1
00:00:02,244 --> 00:00:04,023
Tiedät kaikella kunnioituksella,
2
00:00:04,030 --> 00:00:06,729
Meredithin tuominen kotiin
Saattoi olla ennenaikaista,
3
00:00:06,762 --> 00:00:08,290
Se on ohi, don,
4
00:00:08,323 --> 00:00:11,247
Tiedät sen, minä tiedän
Onkologia tietää sen,
5
00:00:11,280 --> 00:00:14,569
Hän ei ole vastannut
Hoitoon viikoissa,
6
00:00:14,602 --> 00:00:16,761
Melanooma on
Liian edistynyt,
7
00:00:16,794 --> 00:00:18,522
Hänen imusolmuke on täynnä,
8
00:00:18,555 --> 00:00:21,146
Hänen koko kehonsa on hyökkäyksen kohteena,
9
00:00:21,179 --> 00:00:23,604
Et ajattele
puuttumisesta,
10
00:00:23,638 --> 00:00:25,132
Hän on vaimoni,
11
00:00:25,166 --> 00:00:27,624
Hän ansaitsee mitä tahansa
Arvokkuutta, jonka voin antaa hänelle,
12
00:00:29,783 --> 00:00:32,308
Kiitos kaikesta
Tue, älä,
13
00:00:36,493 --> 00:00:37,988
Tiedätkö, jos vain
14
00:00:38,021 --> 00:00:39,550
Regressorit olivat
Edelleen,
15
00:00:39,583 --> 00:00:41,078
Meredith saattoi olla
16
00:00:41,111 --> 00:00:42,905
Ensimmäinen, joka hyötyy siitä,
17
00:00:44,400 --> 00:00:47,356
Tietenkin
Tiedämme molemmat maksettavan hinnan
18
00:00:47,389 --> 00:00:50,146
Sääntöjen ulkopuolelle astumisesta,
19
00:00:50,180 --> 00:00:52,571
Nooa,
Davenport saisi päätäsi
20
00:00:52,605 --> 00:00:54,266
lautasella,
21
00:00:54,299 --> 00:00:55,827
Jos et haittaisi,
22
00:00:55,860 --> 00:00:58,651
Haluaisin olla
Yksin vaimoni kanssa,
23
00:01:19,844 --> 00:01:22,303
Olisin hukassa ilman sinua, poika
24
00:01:26,322 --> 00:01:28,182
Minulla ei ole vaihtoehtoa,
25
00:01:29,810 --> 00:01:32,468
Minun täytyy tehdä tämä,
26
00:01:46,254 --> 00:01:47,715
Jos olen oikeassa,
27
00:01:47,749 --> 00:01:50,373
Tämä kone on menossa
Pelastaaksesi henkesi,
28
00:01:52,167 --> 00:01:54,293
Jos olen väärässä,,,
29
00:01:56,253 --> 00:01:58,345
Jumala anteeksi minulle,
30
00:02:01,800 --> 00:02:05,056
Alusta soluanalyysi,
31
00:02:05,089 --> 00:02:07,381
( tietokone ) skannaus
Ja alustus,
32
00:02:07,414 --> 00:02:09,740
varoitus,
33
00:02:09,773 --> 00:02:11,401
"Todennäköisyys
Onnistunut regressio
34
00:02:11,434 --> 00:02:13,493
72 prosentilla"
35
00:02:14,988 --> 00:02:17,314
"Ylittää riskiparametrit"
36
00:02:17,347 --> 00:02:19,340
No, otan ne kertoimet,
37
00:02:19,373 --> 00:02:22,263
Ohitus alustettu,
38
00:02:22,297 --> 00:02:23,758
( tietokone ) ohitus,
39
00:02:23,791 --> 00:02:28,010
Ja,,, toteuttaa,
40
00:02:28,043 --> 00:02:32,096
regressiosekvenssi alkaa,
41
00:02:32,129 --> 00:02:33,923
regression tavoite: 17 kuukautta,
42
00:02:33,956 --> 00:02:36,315
Ole hyvä,,,
43
00:02:36,348 --> 00:02:38,574
Anna hänen elää,
44
00:02:48,041 --> 00:02:49,902
Vauriot kutistuvat,
45
00:02:53,024 --> 00:02:56,413
Useita merkkejä
hyporemissio,
46
00:02:58,738 --> 00:03:00,698
soluregressio onnistui,
47
00:03:00,731 --> 00:03:03,090
Irrota regressiosekvenssi,
48
00:03:08,803 --> 00:03:10,265
Nooa?
49
00:03:10,298 --> 00:03:12,756
Hei, miltä sinusta tuntuu?
50
00:03:12,790 --> 00:03:14,916
hyvin,
51
00:03:14,949 --> 00:03:16,643
(huokaa)
52
00:03:16,676 --> 00:03:18,138
Olen niin uupunut,
53
00:03:18,171 --> 00:03:20,198
Nukuinko yli?
54
00:03:20,231 --> 00:03:23,387
Se on hämmästyttävää,
55
00:03:23,420 --> 00:03:24,915
Katso sinua,
56
00:03:24,948 --> 00:03:26,941
Mitä sinä puhut?
57
00:03:29,134 --> 00:03:30,994
Mitä tämä kaikki varusteet ovat?
58
00:03:31,027 --> 00:03:32,887
Se on prototyyppi
Regressorista,
59
00:03:32,921 --> 00:03:34,382
Toin sen kotiin,
60
00:03:34,415 --> 00:03:35,943
Regressori?
61
00:03:35,977 --> 00:03:40,428
Olenko koskaan kertonut sinulle
Kuinka paljon rakastin sinua?
62
00:03:43,019 --> 00:03:45,544
varoitus, varoitus,
63
00:03:45,577 --> 00:03:47,304
kohde horjuttaa vakautta
64
00:03:47,338 --> 00:03:49,563
Mitä tapahtuu? Se kääntyy,
65
00:03:49,597 --> 00:03:52,354
Olemme saamassa
solujen hajoaminen,
66
00:03:52,387 --> 00:03:53,849
Jumala, anna sen olla ohimenevää,
67
00:03:53,882 --> 00:03:55,742
Sinä pelottelet minua, lopeta
68
00:03:55,775 --> 00:03:57,636
Alusta regressiosekvenssi,
69
00:04:03,084 --> 00:04:05,044
Voi ihoni!
70
00:04:05,077 --> 00:04:07,535
Mitä teit minulle?
71
00:04:07,568 --> 00:04:10,093
Odota!
Sinulla tulee kaikki hyvin,
72
00:04:10,126 --> 00:04:12,119
Alusta saatana
Regressiosekvenssi!
73
00:04:12,152 --> 00:04:13,647
Auta minua,
74
00:04:15,541 --> 00:04:17,002
Meredith!?
75
00:04:23,613 --> 00:04:26,636
Nooooo!
76
00:04:38,074 --> 00:04:41,029
( ohjausääni ) ei ole mitään
Vika televisiossasi,
77
00:04:41,063 --> 00:04:43,356
78
00:04:43,389 --> 00:04:46,777
Nyt hallitsemme
Lähetys,
79
00:04:46,809 --> 00:04:48,803
ohjaamme vaakasuuntaa
80
00:04:48,837 --> 00:04:51,129
ja pystysuora,
81
00:04:51,162 --> 00:04:53,620
Voimme upottaa sinut
Tuhat kanavaa
82
00:04:53,654 --> 00:04:58,404
tai laajenna yksittäinen kuva
Kristallin selkeyden vuoksi,,,
83
00:04:58,437 --> 00:05:00,263
ja sen jälkeen,
84
00:05:00,380 --> 00:05:02,374
voimme muokata näkemystäsi
85
00:05:02,406 --> 00:05:06,292
kaikkeen meidän
Mielikuvitus voi ajatella,
86
00:05:08,204 --> 00:05:09,866
seuraavan tunnin ajan
87
00:05:09,898 --> 00:05:14,183
me hallitsemme kaikkea
jonka näet ja kuulet,
88
00:05:14,854 --> 00:05:16,714
(♪)
89
00:05:21,331 --> 00:05:25,250
olet kokemassa
Kunnioitus ja mysteeri
90
00:05:25,284 --> 00:05:28,307
joka ulottuu
Syvin sisäinen mieli
91
00:05:28,340 --> 00:05:30,830
ulompiin rajoihin,
92
00:05:36,735 --> 00:05:41,734
(ohjausääni) se on ehkä
olemassaolomme keskeinen paradoksi,
93
00:05:41,767 --> 00:05:46,019
olla elossa on olla
Tietoisena kuolevaisuudestamme,
94
00:05:46,053 --> 00:05:50,969
elämä on määritelmän mukaan
Lopullinen sairaus,
95
00:05:51,002 --> 00:05:52,464
Et koskaan ajatellut
96
00:05:52,497 --> 00:05:53,926
Palkkaako ammattimaisia muuttajia?
97
00:05:53,959 --> 00:05:57,314
Miksi minun pitäisi, kun minä
Onko sinulla kaltaisiasi ystäviä?
98
00:06:00,171 --> 00:06:02,995
Tiedätkö,
Ei sillä, ettenkö olisi ajatellut
99
00:06:03,028 --> 00:06:05,453
Poistumisesta
itse kaupungista,
100
00:06:05,486 --> 00:06:08,276
Mutta oliko sinulla
Päästä näin pitkälle?
101
00:06:08,310 --> 00:06:09,771
Katso ympärillesi,
102
00:06:09,804 --> 00:06:11,864
Puhdas ilma, nolla rikollisuutta,
103
00:06:11,897 --> 00:06:13,724
Mitä minä tulen kaipaamaan?
104
00:06:13,758 --> 00:06:16,116
Pokeri ei tule olemaan se
Sama ilman sinua,
105
00:06:16,149 --> 00:06:18,242
Kuka muu kippaa ässät ylös?
106
00:06:19,737 --> 00:06:21,199
No,
107
00:06:21,232 --> 00:06:24,122
Se ei ole aivan
Ihan kuin minulla olisi valinnanvaraa,
108
00:06:24,155 --> 00:06:28,108
Sairaala katkaisi kaiken
Rahoitusta tutkimukseeni,
109
00:06:28,141 --> 00:06:30,434
Arviointilautakunta on
Uhkaa edelleen
110
00:06:30,467 --> 00:06:31,962
Vetääkseni ajokortin,
111
00:06:31,995 --> 00:06:34,353
Helvetti, jos d, a,
Ei ollut perääntynyt
112
00:06:34,387 --> 00:06:37,974
Noista taposta,
Olisin voinut olla vankilassa,
113
00:06:38,008 --> 00:06:40,067
Teit sen minkä kuka tahansa tekisi,
114
00:06:40,100 --> 00:06:42,924
joo,
115
00:06:44,751 --> 00:06:47,541
Nooa,,,
116
00:06:47,575 --> 00:06:50,465
Meredith oli kuolemassa kauan ennen
Kokeilusi ovat koskaan alkaneet,
117
00:06:50,498 --> 00:06:52,591
Se oli syöpä
Se tappoi hänet,
118
00:06:52,624 --> 00:06:54,119
Et sinä, et regressori,
119
00:06:55,747 --> 00:06:57,707
Kiitos anteeksiantamisesta,
120
00:06:57,740 --> 00:06:59,799
Sinusta olisi tullut mahtava pappi,
121
00:06:59,833 --> 00:07:02,258
Katso, sanon vain sen
122
00:07:02,291 --> 00:07:04,483
Vain siksi, että regressori on
123
00:07:04,516 --> 00:07:06,642
Ollut koipallolla
Ei tarkoita sitä
124
00:07:06,676 --> 00:07:10,529
Et voi soveltaa sitä
Tietoa muuhun tutkimukseen,
125
00:07:10,562 --> 00:07:12,888
Totuus on, että olen
Huolestunut sinusta,
126
00:07:12,921 --> 00:07:15,446
Haluaisin nähdä sinut
Uppoudu siihen kuoppaan
127
00:07:15,479 --> 00:07:17,572
Että olit mukana,
Olen huolissani sinusta,
128
00:07:19,233 --> 00:07:20,960
Siitä on melkein vuosi,
129
00:07:20,993 --> 00:07:23,186
Et voi jatkaa
Kiduttaa itseäsi,
130
00:07:23,219 --> 00:07:24,747
On aika siirtyä eteenpäin,
131
00:07:24,780 --> 00:07:26,541
Olen täällä, eikö?
132
00:07:26,574 --> 00:07:28,268
tehdä mitä?
133
00:07:28,301 --> 00:07:30,029
He voisivat käyttää g, p,
134
00:07:30,062 --> 00:07:31,524
Voisin tehdä kotikäyntejä,
135
00:07:31,557 --> 00:07:34,679
Olet 50 mailia
Kaupungin ulkopuolella,
136
00:07:34,713 --> 00:07:36,507
Ei 50 vuotta ajassa taaksepäin,
137
00:07:36,540 --> 00:07:39,961
Ajasta puheen ollen,
Minun täytyy palata,
138
00:07:39,995 --> 00:07:41,523
Kuuntele, tarvitset mitä tahansa,
139
00:07:41,556 --> 00:07:43,051
Annat minulle huudon,
140
00:07:46,140 --> 00:07:48,598
Hei, etsi vain
Savumerkit,
141
00:07:48,632 --> 00:07:51,356
(oven avaaminen ja sulkeminen)
142
00:08:02,085 --> 00:08:04,909
Tämä on sinulle, meredith,
143
00:08:04,942 --> 00:08:06,836
Tämä on sinulle,
144
00:08:36,467 --> 00:08:37,929
Hei
145
00:08:37,962 --> 00:08:39,922
Hei takaisin,
146
00:08:39,955 --> 00:08:42,015
Noah Philips,
147
00:08:42,048 --> 00:08:43,510
Tervetuloa naapuriin,
148
00:08:43,543 --> 00:08:45,005
Olen Barbara Matheson,
149
00:08:45,038 --> 00:08:46,765
Huhujen mukaan olet lääkäri,
150
00:08:46,798 --> 00:08:48,260
Ah, syyllinen syytettynä,
151
00:08:48,293 --> 00:08:49,921
Jos minulla olisi varoitus
Olit tulossa,
152
00:08:49,954 --> 00:08:53,077
Olisimme soittaneet
Tervetuloa vaunusta ulos,
153
00:08:53,110 --> 00:08:54,605
Vastaava kaupungissa
154
00:08:54,638 --> 00:08:57,727
Eikö autosi mene rikki
Ensimmäisessä kuukaudessa,
155
00:08:57,761 --> 00:09:00,020
Kova kaupunkilainen, vai mitä?
156
00:09:00,053 --> 00:09:01,681
Ei enää,
157
00:09:01,714 --> 00:09:04,139
Teki suuren harppauksen
Maalle,
158
00:09:04,172 --> 00:09:06,132
Tarvitsetko rauhaa ja hiljaisuutta,
159
00:09:06,165 --> 00:09:08,623
Et saa paljon
Siitä täällä,
160
00:09:08,657 --> 00:09:10,749
Ei kaikkien kanssa
Alien sieppaukset,
161
00:09:10,783 --> 00:09:13,008
Voi,
162
00:09:14,503 --> 00:09:15,998
Voi!
163
00:09:16,031 --> 00:09:18,755
Se on erittäin hyvä...
Minulla ei ole ollut
164
00:09:18,788 --> 00:09:20,848
Kunnollinen sieppaus
Pitkästä aikaa,
165
00:09:20,881 --> 00:09:23,605
Oletko vain sinä,
Vai onko sinulla perhettä?
166
00:09:23,638 --> 00:09:25,946
Ei, ei, se olen vain minä,
167
00:09:25,980 --> 00:09:27,840
Järjestämme sinulle juhlat
168
00:09:27,874 --> 00:09:29,833
Joten voit tavata naapureita,
169
00:09:29,867 --> 00:09:32,324
En todellakaan ole se juhlatyyppi,
170
00:09:32,359 --> 00:09:34,584
En ole hyvä antamaan niitä,
171
00:09:34,616 --> 00:09:36,311
Pidän myyntipuhestasi,
172
00:09:36,345 --> 00:09:38,471
Jos et halua juhlia,
173
00:09:38,503 --> 00:09:41,726
Mitä jos yllättäisin sinut?
174
00:09:41,760 --> 00:09:43,785
millä?
175
00:09:43,819 --> 00:09:46,675
Jos sanoin sinulle,
Ei olisi yllätys,
176
00:09:46,709 --> 00:09:48,636
Barb, mitä sinä teet?
177
00:09:48,668 --> 00:09:51,127
Tule ulos,
Tapaa uusi naapurimme,
178
00:09:51,160 --> 00:09:53,751
tohtori, Philips,
Tämä on mieheni greg,
179
00:09:53,785 --> 00:09:56,276
( greg ) älä usko
Mitä tahansa hän sanoo sinulle,
180
00:09:56,310 --> 00:09:58,435
He eivät rullaa
Jalkakäytävät klo 9.00 asti,
181
00:09:58,469 --> 00:10:00,861
Se on hyvä tietää,
182
00:10:00,894 --> 00:10:03,385
Luulin sinun olevan
Auta minua pakkaamaan,
183
00:10:03,417 --> 00:10:04,880
Kokoan asioita yhteen,
184
00:10:04,912 --> 00:10:07,073
Anteeksi, tohtori,
Joo, selvä juttu,
185
00:10:07,105 --> 00:10:08,600
Matkamyyjän elämä,
186
00:10:08,634 --> 00:10:10,892
Ei heti laita omasi
Peppu säkissä
187
00:10:10,926 --> 00:10:12,919
Sitten joku aloittaa
Tuulista reveilleä,
188
00:10:12,952 --> 00:10:15,211
Se on hinta
Koska on lukuisia uno,
189
00:10:15,244 --> 00:10:17,170
voin kuvitella,
190
00:10:17,204 --> 00:10:19,198
Nähdään, joo,
191
00:10:28,001 --> 00:10:29,496
No, uusi naapuri
192
00:10:29,528 --> 00:10:31,854
Vaikuttaa sellaiselta
Mukava nuori mies,
193
00:10:31,887 --> 00:10:33,847
Kerro mitä, vanha Hanley,
194
00:10:33,880 --> 00:10:36,105
Paljon tätä
Konsolidointistrategia
195
00:10:36,139 --> 00:10:37,600
Kokosin on menossa
196
00:10:37,634 --> 00:10:39,328
Muuttaa se pian iso aika!
197
00:10:39,362 --> 00:10:40,823
Toivon toki niin,
198
00:10:40,857 --> 00:10:42,816
Kiitos siitä
Luottamusäänestys,
199
00:10:42,850 --> 00:10:44,810
Tiedän kuinka ahdistunut olet ollut
200
00:10:44,843 --> 00:10:47,067
Uudesta miehestä
He toivat sisään,
201
00:10:47,102 --> 00:10:48,597
Hän on räkäkärkinen lapsi,
202
00:10:48,630 --> 00:10:52,250
Ah, en tiedä mitä
Olen huolissani,
203
00:10:52,284 --> 00:10:55,140
Ette rakenna yritystä
Yhtä iso kuin Hanleylla
204
00:10:55,174 --> 00:10:58,562
Ilman loistavaa
Kokemusta kunnioittaen,
205
00:10:58,596 --> 00:11:02,514
Sitä paitsi,,,ei näppylöitä
206
00:11:02,549 --> 00:11:05,538
Aikoo tehdä minut ulos
ylennyksestäni,
207
00:11:07,033 --> 00:11:10,953
Hän laulaa korkeammalla äänellä
Kun selviän hänen kanssaan,
208
00:11:12,480 --> 00:11:15,205
Ah, kahvi on kylmää,
209
00:11:15,238 --> 00:11:17,996
Voi täällä,
Anna minun tuoda sinulle tuore kuppi,
210
00:11:19,524 --> 00:11:22,181
Kyllä, siree,
Sanon sinulle, että se on hyvä,
211
00:11:22,214 --> 00:11:24,706
En välitä mitä joku sanoo,
212
00:11:40,419 --> 00:11:44,371
Dokumentoimalla nämä kokeet
Muokatun regressorin avulla
213
00:11:44,405 --> 00:11:46,896
Toivon todistavani maailmalle
214
00:11:46,929 --> 00:11:50,517
Se on unelma löytää
Nuoruuden lähde
215
00:11:50,549 --> 00:11:54,005
Voi ylittää myytin,,,
Ja tulla todeksi,
216
00:11:54,037 --> 00:11:56,164
Voin tietysti myös
217
00:11:56,198 --> 00:11:57,693
Tarjoa viranomaisia
218
00:11:57,725 --> 00:12:00,316
Todistuksilla he
Minusta on asetettava syytteeseen
219
00:12:00,350 --> 00:12:03,672
Kävelystä pois satojen kanssa
Tuhansista dollareista
220
00:12:03,704 --> 00:12:07,790
Sairaalalaitteiden arvoinen,
Mutta, mitä helvettiä,
221
00:12:07,824 --> 00:12:09,917
Okei kaverit,,,
222
00:12:12,043 --> 00:12:14,202
Tehdään historiaa,
223
00:12:19,816 --> 00:12:22,075
(kone piippaa ja surina)
224
00:12:27,423 --> 00:12:29,384
Suorita itsediagnostiikka,
225
00:12:29,416 --> 00:12:32,274
( tietokone ) järjestelmän kalibrointi,
226
00:12:32,306 --> 00:12:35,430
Alusta regressiosekvenssi,
227
00:12:35,463 --> 00:12:37,423
alustetaan,
228
00:12:40,478 --> 00:12:42,239
Ja,,,
229
00:12:44,698 --> 00:12:46,226
Suorita,
230
00:12:46,258 --> 00:12:49,215
regressiosekvenssi alkaa,
231
00:13:03,499 --> 00:13:06,722
soluregressio onnistui,
232
00:13:06,755 --> 00:13:09,578
kyllä,
233
00:13:09,612 --> 00:13:12,502
(koputtaa)
234
00:13:22,302 --> 00:13:24,262
"Tervetuloa naapuriin,
235
00:13:24,295 --> 00:13:26,819
Toivottavasti pidät kotitekoisesta piirakasta"
236
00:13:37,250 --> 00:13:40,240
( greg ) ei voi tehdä mitään oikein!
Jestas!
237
00:13:40,272 --> 00:13:43,860
Kutsutko tätä paitaa silitetyksi?
Katso sitä! Katso sitä!
238
00:13:43,894 --> 00:13:46,451
Puren perseeni puolestasi,
239
00:13:46,485 --> 00:13:49,708
Vähintään mitä voit tehdä
Korjaa minulle kunnollinen paita!
240
00:13:49,740 --> 00:13:52,465
Ennen kuin huolehdit
Helvetin naapuri!
241
00:13:55,953 --> 00:13:57,513
Barbara, oletko kunnossa?
242
00:13:57,547 --> 00:14:00,138
Voi, olen kunnossa,
243
00:14:00,172 --> 00:14:02,132
Oletko varma, että kaikki on hyvin?
244
00:14:02,165 --> 00:14:04,756
Mutta tietysti,
Miksei se olisi?
245
00:14:04,788 --> 00:14:06,417
No, se on vain...
246
00:14:08,774 --> 00:14:13,159
Juuri, tulin juuri
Kiitäkseni piirakasta,
247
00:14:13,194 --> 00:14:16,946
Ai, saitko a
Mahdollisuus kokeilla palaa?
248
00:14:16,981 --> 00:14:19,637
Ei, yritän vähän
Kun palaan,
249
00:14:22,727 --> 00:14:27,179
Joka tapauksessa, kiitos,
250
00:14:27,211 --> 00:14:30,335
Oi, se on minun iloni,
251
00:14:35,916 --> 00:14:37,775
Kenelle puhuit?
252
00:14:37,809 --> 00:14:39,270
Uusi naapuri,
253
00:14:39,304 --> 00:14:40,799
(huokaa)
254
00:14:40,832 --> 00:14:42,692
Huomaan sinun valittavan hänelle,
255
00:14:42,725 --> 00:14:44,719
Tulee olemaan helvettiä maksaa,
256
00:14:44,751 --> 00:14:47,376
En sanonut mitään,
En usko sinua!
257
00:14:47,409 --> 00:14:49,569
Lopeta tämä, kiitos
258
00:14:49,602 --> 00:14:51,097
Minä annan sinulle jotain
259
00:14:51,129 --> 00:14:53,156
Valittaaksesi, sinä pieni...!
260
00:14:53,190 --> 00:14:54,717
(lyö häntä)
261
00:14:54,751 --> 00:14:57,208
Näetkö nyt mitä sait minut tekemään?
262
00:14:57,242 --> 00:14:59,020
Oletko onnellinen? Oletko onnellinen?!
263
00:15:12,795 --> 00:15:14,589
hitto,
264
00:15:18,276 --> 00:15:22,095
Näyte on taantunut
Solut ovat täysin päinvastaisia,
265
00:15:22,129 --> 00:15:25,452
Tulokset,,,
266
00:15:25,484 --> 00:15:27,809
Tuhottavan tappava,
267
00:15:33,257 --> 00:15:34,720
Huomenta,
268
00:15:34,752 --> 00:15:36,215
Huomenta,
269
00:15:36,247 --> 00:15:39,070
Miten oli ensimmäinen
Yö uudessa kodissa?
270
00:15:39,105 --> 00:15:41,198
Taitaa olla maan ilmaa,
271
00:15:41,230 --> 00:15:43,390
Nukkui kuin vauva,
272
00:15:43,422 --> 00:15:44,885
Entä sinä?
273
00:15:44,917 --> 00:15:46,412
Kaikki hyvin?
274
00:15:46,445 --> 00:15:48,106
Hyvä... Vain tappelu
275
00:15:48,139 --> 00:15:49,800
Loputon taistelu
276
00:15:49,833 --> 00:15:51,494
Rikkaruohoista,
277
00:15:52,923 --> 00:15:56,112
Oletko varma
Etkö tarvitse apua?
278
00:15:56,146 --> 00:16:00,098
Voi, ei, kiitos
279
00:16:00,132 --> 00:16:01,627
olen,,,
280
00:16:01,660 --> 00:16:03,421
Puutarhanhoito tehty tänään,
281
00:16:03,453 --> 00:16:05,148
Ei, odota, odota, barbara, odota,
282
00:16:06,909 --> 00:16:09,799
Minulla ei ole ollut a
Mahdollisuus ostaa ruokaa,
283
00:16:09,831 --> 00:16:11,294
Menen kaupunkiin tänään,
284
00:16:11,326 --> 00:16:12,889
Tulisitko kanssani?
285
00:16:15,081 --> 00:16:17,174
Oi, itse asiassa olen antanut
286
00:16:17,206 --> 00:16:19,566
Askareita kertyy aika vähän,
287
00:16:19,598 --> 00:16:22,289
Olisi kiva saada
Joku näyttää minulle ympärilleni,
288
00:16:22,322 --> 00:16:24,415
Et tietenkään haluaisi tulla
289
00:16:24,449 --> 00:16:25,910
pariksi tunniksi?
290
00:16:25,944 --> 00:16:28,368
Tule, mitä sanot?
291
00:16:31,490 --> 00:16:34,547
Mistä tyttö saa
Maaseutu Florida päätyy
292
00:16:34,580 --> 00:16:36,209
Teetkö New Yorkissa?
293
00:16:36,241 --> 00:16:38,700
Jazzin laulaminen kabareissa,
294
00:16:38,732 --> 00:16:40,693
Pois kaupungista,
295
00:16:40,725 --> 00:16:42,686
Juuri niin minä tein,
296
00:16:42,718 --> 00:16:45,178
Yleisön pyynnöstä,
297
00:16:45,210 --> 00:16:47,669
Jazzlaulaja New Yorkissa,
298
00:16:47,701 --> 00:16:49,164
Se on erittäin siistiä,
299
00:16:49,196 --> 00:16:51,688
No, jos voit väärentää sen siellä,
300
00:16:51,721 --> 00:16:53,083
Voit väärentää sen missä tahansa,
301
00:16:53,116 --> 00:16:55,642
Lyön vetoa, että olit aito,
302
00:16:55,674 --> 00:16:57,169
täällä,
303
00:16:59,528 --> 00:17:00,989
Minun taiteilijanimeni
304
00:17:01,023 --> 00:17:03,216
Oliko Barbara Dumont,
305
00:17:03,248 --> 00:17:04,711
Pidän sen kuvan
306
00:17:04,743 --> 00:17:07,766
Muistuttaakseni itseäni
Itsepetoksen voima,
307
00:17:07,800 --> 00:17:09,626
Vau
308
00:17:09,659 --> 00:17:11,121
Mitä tapahtui?
309
00:17:11,154 --> 00:17:14,542
Urani ei ollut aivan
Valaisemalla suuren valkoisen tien,
310
00:17:14,577 --> 00:17:16,403
Sitten tapasin gregin,
311
00:17:16,436 --> 00:17:18,894
Hän lähetti kukkia
Minun pukuhuoneeni
312
00:17:18,927 --> 00:17:20,422
Viisi yötä peräkkäin
313
00:17:20,456 --> 00:17:22,814
Ennen kuin hän esitteli itsensä,
314
00:17:22,848 --> 00:17:24,309
Hän oli viehättävä,
315
00:17:24,343 --> 00:17:27,233
Ja olin innokas
Perustaaksesi perheen,
316
00:17:27,265 --> 00:17:28,694
Perustitko perheen?
317
00:17:28,728 --> 00:17:30,189
Valitettavasti greg ei pystynyt
318
00:17:30,223 --> 00:17:31,684
saada lapsia,
319
00:17:31,718 --> 00:17:34,042
Hänen työnsä vei hänet länteen,
320
00:17:34,075 --> 00:17:37,000
Luovuin musiikista
olla hänen kanssaan,
321
00:17:37,032 --> 00:17:38,527
Kaipaatko sitä?
322
00:17:38,560 --> 00:17:41,749
No, yritän olla tekemättä
Naura itsesääliin,
323
00:17:41,783 --> 00:17:43,742
Niin houkuttelevaa kuin se voi olla,
324
00:17:43,776 --> 00:17:45,237
Älä ymmärrä minua väärin,
325
00:17:45,271 --> 00:17:47,728
Kun on tarkoitus saada eniten irti
326
00:17:47,763 --> 00:17:49,489
Kaikesta, mitä minulla on jäljellä,
327
00:17:49,522 --> 00:17:51,450
Sanon hemmetti torpedot,
328
00:17:55,502 --> 00:17:58,192
Haluatko puhua siitä?
329
00:17:58,227 --> 00:18:00,186
Mustelma kasvoillasi,
330
00:18:00,220 --> 00:18:02,711
Oh, satun vain olemaan
331
00:18:02,743 --> 00:18:04,936
Maailman kömpelöin ihminen,
332
00:18:04,969 --> 00:18:07,760
Ehkä kömpelöin valehtelija,
333
00:18:13,208 --> 00:18:15,134
Asiat ovat olleet
Erittäin turhauttavaa
334
00:18:15,169 --> 00:18:16,663
Miehelleni viime aikoina
335
00:18:16,696 --> 00:18:19,121
Hän pelkää
Ylennyksen menettäminen
336
00:18:19,155 --> 00:18:21,048
Paljon nuoremmalle miehelle,
337
00:18:21,080 --> 00:18:23,107
Et voi keksiä tekosyitä hänelle,
338
00:18:23,141 --> 00:18:25,100
Olen nähnyt kuinka nämä
Kuviot kärjistyvät,
339
00:18:25,134 --> 00:18:27,857
Greg on kaikki mitä minulla on
Tässä maailmassa,
340
00:18:27,890 --> 00:18:30,416
Suurimman osan ajasta
Hän välittää edelleen,
341
00:18:30,448 --> 00:18:33,904
Jos tämä toistuu,
En istu käsilläni,
342
00:18:33,936 --> 00:18:35,399
Mitä sinä tekisit?
343
00:18:35,431 --> 00:18:37,956
Puhuisin hänen kanssaan tai raportoin hänestä.
344
00:18:37,990 --> 00:18:39,517
en tiedä,
345
00:18:39,550 --> 00:18:41,378
olen pahoillani,
346
00:18:41,411 --> 00:18:43,172
En tarkoita olla ylimielinen,
347
00:18:43,204 --> 00:18:46,162
Ei, ei hätää,
Voinko kysyä sinulta jotain?
348
00:18:46,194 --> 00:18:48,121
Toki,
349
00:18:48,155 --> 00:18:50,679
Miksi olet niin onneton?
350
00:18:50,712 --> 00:18:53,669
Mitä?
Näytänkö sinusta niin onnettomalta?
351
00:18:53,702 --> 00:18:56,726
Kun tulet olemaan minun ikäiseni,
352
00:18:56,758 --> 00:19:00,080
Voit tutustua
Ihmisen silmät
353
00:19:00,114 --> 00:19:04,300
Ja katso suoraan läpi
heidän sielulleen,
354
00:19:10,478 --> 00:19:12,138
Öö,,,
355
00:19:13,568 --> 00:19:19,248
Alle vuosi sitten,
Menetin jonkun jota rakastin kovasti,
356
00:19:19,281 --> 00:19:20,743
Sinun vaimosi?
357
00:19:20,775 --> 00:19:22,637
joo,
358
00:19:22,669 --> 00:19:25,826
Meredith sairastui ihosyöpään,
359
00:19:25,858 --> 00:19:28,349
Kaikki tapahtui niin nopeasti,
360
00:19:28,383 --> 00:19:31,439
Tein vähän
Tutkimus tuolloin
361
00:19:31,472 --> 00:19:34,362
Olin varma, että auttaisin häntä,
362
00:19:34,396 --> 00:19:36,987
Joten yritin an
Kokeellinen hoito,
363
00:19:37,020 --> 00:19:39,778
Valitettavasti se ei toiminut,
364
00:19:39,810 --> 00:19:42,335
Itse asiassa,,,
365
00:19:42,369 --> 00:19:44,362
Se tappoi hänet,
366
00:19:44,394 --> 00:19:48,115
Voi ei, sen täytyy olla
Oli kauheaa sinulle,
367
00:19:48,149 --> 00:19:50,307
Jos en olisi ollut
Mukana työssäni,
368
00:19:50,342 --> 00:19:51,836
Olisin huomannut aikaisemmin,
369
00:19:51,869 --> 00:19:53,762
Olisin voinut tehdä
Ero,
370
00:19:53,795 --> 00:19:55,257
Et voi syyttää itseäsi,
371
00:19:55,290 --> 00:19:57,617
Lääkärinä oleminen ei
Tee sinusta kaikkivoipa,
372
00:20:02,300 --> 00:20:04,493
Teetkö vielä
Syöpätutkimus?
373
00:20:04,525 --> 00:20:06,486
Ei, se ei ole syöpä sinänsä,
374
00:20:06,518 --> 00:20:08,744
Jossain vaiheessa olin varma
375
00:20:08,778 --> 00:20:11,235
Siitä, että olin kiinni
Itse mekanismi
376
00:20:11,270 --> 00:20:12,730
Mikä saa meidät ikääntymään,
377
00:20:12,764 --> 00:20:14,225
Laita se pulloon,
378
00:20:14,259 --> 00:20:15,720
Tilaan itse,
379
00:20:15,754 --> 00:20:17,448
Voi!
380
00:20:17,481 --> 00:20:19,706
En ymmärrä miksi,
381
00:20:19,741 --> 00:20:21,235
Näytät siltä
382
00:20:21,268 --> 00:20:23,693
Olet hyvässä kunnossa,
383
00:20:23,727 --> 00:20:25,254
Erittäin kaunis nainen,
384
00:20:25,287 --> 00:20:28,576
Voi tohtori Philips, kiitos
385
00:20:28,610 --> 00:20:31,333
Noah,,,noah, hei,
Entä valokuva?
386
00:20:31,366 --> 00:20:33,394
Voi ei, ei kiitos,
387
00:20:33,426 --> 00:20:34,888
Voi tulla,
388
00:20:34,921 --> 00:20:36,449
Sinä ja minä yhdessä,
389
00:20:36,483 --> 00:20:37,480
Vitun torpedot,
390
00:20:40,170 --> 00:20:42,562
Okei,,, okei!
391
00:20:42,594 --> 00:20:44,122
Hyvä on,
392
00:20:44,157 --> 00:20:45,617
kiitos,
393
00:20:45,651 --> 00:20:47,645
Okei, tässä,
394
00:21:05,110 --> 00:21:06,604
Voi,
395
00:21:06,637 --> 00:21:08,829
Missä olet ollut?
Sait minut huolestumaan,
396
00:21:08,863 --> 00:21:10,324
Kävimme ostoksilla,
397
00:21:10,358 --> 00:21:11,986
Anteeksi, greg, se oli minun syytäni,
398
00:21:12,018 --> 00:21:13,481
Pyysin Barbaraa mukaan
399
00:21:13,513 --> 00:21:15,008
Nälkäinen... Luulen, että voisit
400
00:21:15,042 --> 00:21:16,471
Laita jotain pöydälle?
401
00:21:16,503 --> 00:21:17,965
Tietenkin... Anteeksi, tohtori,
402
00:21:17,998 --> 00:21:20,324
Voisin viedä teidät molemmat päivälliselle,
403
00:21:20,357 --> 00:21:22,649
Korvaa minun
Ylimielinen käytös,
404
00:21:22,682 --> 00:21:24,276
Voi ei, ei,
405
00:21:24,310 --> 00:21:28,262
Yksi asia sinun on tiedettävä
Minusta ja Barbista kuitenkin,
406
00:21:28,297 --> 00:21:32,781
Me tavallaan pidämme
Pitäkää itsellämme, vai mitä?
407
00:21:34,276 --> 00:21:36,003
(ovi sulkeutuu)
408
00:21:38,163 --> 00:21:39,658
( hakkaa )
409
00:21:39,691 --> 00:21:42,214
( tietokone ) järjestelmän kalibrointi,
410
00:22:04,438 --> 00:22:06,132
Barbara?
411
00:22:06,167 --> 00:22:07,727
Mitä sinä teet?
412
00:22:07,761 --> 00:22:09,620
Onko tämä kone
413
00:22:09,655 --> 00:22:11,115
Se tekee ihmisistä nuoria?
414
00:22:11,149 --> 00:22:12,943
Voi barbara,
Se on erittäin vaarallista,
415
00:22:12,976 --> 00:22:14,438
Ole hyvä ja astu pois,
416
00:22:14,471 --> 00:22:16,830
Minulla ei ole mitään menetettävää, noah,
417
00:22:16,863 --> 00:22:18,524
Ei yhtään mitään,
418
00:22:18,557 --> 00:22:20,451
Ei, odota!
419
00:22:22,843 --> 00:22:25,765
( tietokone ) regressio
Jakso alkaa,
420
00:22:25,799 --> 00:22:28,390
Irrota! Irrota!
421
00:22:28,423 --> 00:22:29,918
pääsy kielletty,
422
00:22:32,641 --> 00:22:34,535
regressio käynnissä,
423
00:22:44,401 --> 00:22:46,593
soluregressio onnistui,
424
00:22:46,628 --> 00:22:48,820
Barbara,
425
00:22:48,853 --> 00:22:50,846
Toimiiko se?
426
00:22:50,879 --> 00:22:53,039
Tule tänne, tule tänne,
427
00:22:58,487 --> 00:23:00,613
Voi! Jumalani!
428
00:23:00,645 --> 00:23:02,339
Olenko se todella minä?
429
00:23:02,373 --> 00:23:03,834
se olet todella sinä,
430
00:23:03,868 --> 00:23:07,157
Nooa,, nuoruuteni,
431
00:23:07,190 --> 00:23:09,449
Annoit sen minulle takaisin,
432
00:23:22,669 --> 00:23:25,095
Olen pahoillani, minulla ei ole oikeutta,
433
00:23:25,129 --> 00:23:28,284
Sinulla on kaikki oikeus,
434
00:23:37,254 --> 00:23:38,814
varoitus,
435
00:23:38,848 --> 00:23:40,807
aiheen purkaminen,
436
00:23:40,841 --> 00:23:42,535
Mikä se on? Nooa,
437
00:23:42,569 --> 00:23:44,030
Mitä tapahtuu?
438
00:23:44,064 --> 00:23:45,525
Solut hajoavat,
439
00:23:45,558 --> 00:23:47,285
Barbara,
440
00:23:47,319 --> 00:23:49,412
Ei, älä katso minua,
441
00:23:49,445 --> 00:23:51,040
Barbara, kaikki on hyvin,
442
00:23:51,072 --> 00:23:53,099
Mitä teit minulle?!
443
00:23:57,285 --> 00:23:59,278
Voi kaikkivaltias jumala,
444
00:24:07,324 --> 00:24:08,819
(ovi sulkeutuu)
445
00:24:18,087 --> 00:24:19,881
( kurkun selvittämiseen )
446
00:24:36,557 --> 00:24:39,015
Pyrkiessään pidentämään
Solujen nuorentaminen,
447
00:24:39,049 --> 00:24:40,743
Olen päättänyt
Lisää altistusta
448
00:24:40,776 --> 00:24:42,968
Juoksemalla kaksi
Lähettimet rinnakkain,
449
00:24:43,002 --> 00:24:45,227
Ja sitä minä toivon
Vahvempi annos
450
00:24:45,261 --> 00:24:46,722
Antaa solut
451
00:24:46,755 --> 00:24:49,546
Niiden vakaus
Pitää pysyä nuorena,
452
00:24:49,579 --> 00:24:51,041
Suorita diagnostiikka emitterille a,
453
00:24:51,074 --> 00:24:54,097
( tietokone ) järjestelmän kalibrointi,
454
00:25:19,144 --> 00:25:20,872
Nooa?
455
00:25:20,905 --> 00:25:23,330
Barbara,
En kuullut sinun tulevan sisään,
456
00:25:23,363 --> 00:25:25,854
Voi, olen pahoillani,
keskeytän työsi,
457
00:25:25,888 --> 00:25:27,814
Ei, ei, tule alas,
458
00:25:27,848 --> 00:25:30,306
Toin sinulle jotain,
459
00:25:30,339 --> 00:25:32,232
Niin, mikä se on?
460
00:25:32,266 --> 00:25:35,156
Se on leikekirjani
461
00:25:35,189 --> 00:25:38,079
Siitä lähtien kun olin
laulaa kabareissa,
462
00:25:38,112 --> 00:25:40,272
Ajattelin, että voisit nauttia siitä,
463
00:25:40,305 --> 00:25:42,231
Joo, oi, rakastan sitä,
464
00:25:42,265 --> 00:25:45,719
Se on meidän konsertti
Teki yliopistossa,
465
00:25:45,753 --> 00:25:48,045
Ai, onko tämä
466
00:25:48,078 --> 00:25:51,068
Tutkimus sinua
Puhuttiinko?
467
00:25:51,101 --> 00:25:54,855
Phillipin hulluutta...
Katso se hullun tiedemiehen almanakista,
468
00:25:54,888 --> 00:25:56,449
Mitä se tekee?
469
00:25:58,741 --> 00:26:03,492
teoriassa
Saatat ottaa pahanlaatuisen kasvun
470
00:26:03,525 --> 00:26:06,947
Ja vie se takaisin
Kohta, jossa se oli hyvänlaatuinen
471
00:26:06,980 --> 00:26:08,441
Tai jopa olematon,
472
00:26:08,475 --> 00:26:10,933
Et siis ole luopunut siitä?
473
00:26:10,966 --> 00:26:12,428
yritin,
474
00:26:12,461 --> 00:26:13,923
Jokin nalkutti minua jatkuvasti,
475
00:26:13,956 --> 00:26:15,916
En usko, että lähden koskaan
476
00:26:15,949 --> 00:26:18,141
Jotta voisin sovittaa itseni
477
00:26:18,175 --> 00:26:19,802
Sen kanssa, mitä meredithille tapahtui
478
00:26:19,836 --> 00:26:22,294
Kunnes saan tämän
Vittu tehdä töitä,
479
00:26:22,327 --> 00:26:23,789
Nooa,,,
480
00:26:23,822 --> 00:26:25,284
Ehkä minun ei pitäisi sanoa tätä,
481
00:26:25,317 --> 00:26:26,778
Se ei ole minun paikkani,
482
00:26:26,812 --> 00:26:31,861
Mutta mielestäni sinun täytyy
Kohtaa totuus elämässäsi
483
00:26:31,894 --> 00:26:34,352
Niin paljon kuin olen joutunut omassani,
484
00:26:34,386 --> 00:26:35,847
Mitä teit meredithille,
485
00:26:35,880 --> 00:26:37,342
Teit rakkaudesta,
486
00:26:37,375 --> 00:26:39,800
Et voi syyttää itseäsi siitä
Sitä, miksi ei?
487
00:26:41,528 --> 00:26:44,816
Minulla oli hänen elämänsä käsissäni,
488
00:26:44,850 --> 00:26:47,873
Jos vain voisimme
On vaihdettu paikkoja,
489
00:26:47,906 --> 00:26:49,367
Se on hullua!
490
00:26:49,401 --> 00:26:51,261
Ajattele toivoa
491
00:26:51,294 --> 00:26:52,955
Voisit tarjota muille ihmisille,
492
00:26:52,988 --> 00:26:54,649
Voi noo, sinulla on
493
00:26:54,683 --> 00:26:56,975
Niin paljon elämistä,
494
00:26:58,470 --> 00:27:01,027
Olet erittäin suloinen,
Tiedätkö sen?
495
00:27:16,740 --> 00:27:18,202
Barbara, barbara...
496
00:27:18,235 --> 00:27:20,760
Ei, ei, vain ei,
497
00:27:25,311 --> 00:27:26,806
ei,
498
00:27:26,839 --> 00:27:28,566
Barbara,
499
00:27:28,599 --> 00:27:30,659
Barbara, odota!
500
00:27:30,692 --> 00:27:35,509
Olen 30 vuotta vanhempi
Sinä, noah,,, lisää,
501
00:27:35,542 --> 00:27:38,864
Sillä ei ole minulle väliä,
502
00:27:38,897 --> 00:27:40,625
Vaikka en olisi naimisissa,
503
00:27:40,658 --> 00:27:42,286
Ei olisi oikein,
504
00:27:42,319 --> 00:27:43,814
Olen alamäessä
505
00:27:43,847 --> 00:27:45,342
elämästäni,
506
00:27:45,375 --> 00:27:46,870
Voi noo, olet niin nuori,
507
00:27:46,903 --> 00:27:51,354
Suudelma teki vain
Muistuta minua tästä kaikesta,
508
00:27:51,388 --> 00:27:54,045
Kuuntele minua,
Hän ei ansaitse sinua,
509
00:27:54,078 --> 00:27:56,902
Tarvitsen sinua, barbara,
Enemmän kuin tiedät,
510
00:27:56,935 --> 00:28:03,048
On joitain asioita, jotka
Ei vain ollut tarkoitus,
511
00:28:03,081 --> 00:28:08,163
Siellä on,,, siellä on
Luonnon tasapaino, nooa,
512
00:28:08,197 --> 00:28:11,253
Et voi kääntyä takaisin
Kello aivan ohi
513
00:28:11,286 --> 00:28:12,748
Sitä toivoen,
514
00:28:12,781 --> 00:28:14,342
Kukaan ei voi,
515
00:28:21,518 --> 00:28:24,109
(ovi sulkeutuu)
516
00:28:26,766 --> 00:28:29,689
Greg, mitä teet kotona?
517
00:28:29,723 --> 00:28:31,184
Mikä hätänä?
518
00:28:31,218 --> 00:28:32,679
Oletko pettynyt?
519
00:28:32,712 --> 00:28:34,174
No ei tietenkään,
520
00:28:34,207 --> 00:28:36,665
En odottanut
Nähdään iltaan asti,
521
00:28:36,699 --> 00:28:40,452
Sinun on parempi tottua
Se, koska tulet näkemään
522
00:28:40,486 --> 00:28:42,944
Helvetin paljon enemmän minua nyt,
523
00:28:42,977 --> 00:28:44,505
Tapahtuiko töissä jotain?
524
00:28:44,538 --> 00:28:47,196
Vittu oikein,
Et saanut ylennystä,
525
00:28:47,229 --> 00:28:49,887
edistäminen,
526
00:28:49,920 --> 00:28:52,046
Tuo paskiainen Hanley potkaisi minut,
527
00:28:52,079 --> 00:28:56,863
Jestas, kaikki ne vuodet
Tie viemäriin,
528
00:28:56,896 --> 00:28:59,387
Tiedätkö mitä hän sanoi minulle?
529
00:28:59,421 --> 00:29:02,842
"Ikäisesi miehen pitäisi
pelata golfia,
530
00:29:02,875 --> 00:29:05,832
Katselen lastenlastensa kasvavan."
531
00:29:05,865 --> 00:29:08,091
Hänellä ei ole aavistustakaan!
532
00:29:08,124 --> 00:29:10,815
Ah, mitä helvettiä
aionko tehdä?
533
00:29:10,848 --> 00:29:12,808
Voi greg, olen niin pahoillani
534
00:29:12,841 --> 00:29:14,436
Älä anna minulle sitä paskaa!
535
00:29:14,469 --> 00:29:15,931
Löydät jotain muuta,
536
00:29:15,964 --> 00:29:18,322
Kukaan ei tiedä
Ostajat kuten sinä,
537
00:29:18,356 --> 00:29:19,817
Älä holhota minua!
538
00:29:19,850 --> 00:29:23,139
Luulit aina, että olen a
Häviäjä alusta asti,
539
00:29:23,172 --> 00:29:26,528
Se ei ole totta!
Miksi sanot niin?
540
00:29:26,561 --> 00:29:28,986
Luuletko, että saan toisen
Työ, vai?
541
00:29:29,019 --> 00:29:31,477
Olen 66-vuotias, se on ohi!
Olen kuollut!
542
00:29:31,510 --> 00:29:34,135
Voisi yhtä hyvin heittää likaa päälleni!
543
00:29:36,526 --> 00:29:38,785
Minne helvettiin olet menossa?
544
00:29:38,819 --> 00:29:41,310
Olin juuri hakemassa
Sinä jotain syötävää,
545
00:29:44,732 --> 00:29:47,655
Älä koskaan käänny
Selkäsi minulle,
546
00:29:49,283 --> 00:29:52,438
Missä olit?
Autosi oli ajotiellä,
547
00:29:52,472 --> 00:29:55,362
Olin aivan vieressä,
548
00:29:55,395 --> 00:29:58,650
Puhuin tohtori, Phillips,
549
00:29:58,684 --> 00:30:01,208
Käskin jäädä
Pois hänestä!
550
00:30:01,242 --> 00:30:04,364
Voi, greg, loukkasitko itseäsi?
551
00:30:04,397 --> 00:30:06,457
Greg, me vain puhuimme,
552
00:30:06,490 --> 00:30:09,347
Älä valehtele minulle!
553
00:30:09,380 --> 00:30:12,902
Käskin jäädä
Pois hänestä!
554
00:30:17,884 --> 00:30:19,412
Tiedän mitä teet!
555
00:30:19,446 --> 00:30:22,269
Yrität hurmata
Puolet sinua ikäinen mies!
556
00:30:22,303 --> 00:30:24,429
Luuletko, että olen vitsi?!
Sinä olet vitsi!
557
00:30:24,462 --> 00:30:26,189
Sinä et ymmärrä,
558
00:30:26,222 --> 00:30:27,717
Voi, et ymmärrä,
559
00:30:27,750 --> 00:30:31,072
Ja jumalauta, sinä tulet!
Jumalauta, sinä tulet!
560
00:30:52,200 --> 00:30:54,226
Luonnon tasapaino,
561
00:31:01,402 --> 00:31:02,863
minä käytän
562
00:31:02,896 --> 00:31:05,786
Vastakkaisesti ladatut säteet
Kaksoissäteilijöiltä
563
00:31:05,820 --> 00:31:11,699
Säteilyttämään samanaikaisesti
Aikuinen sammakko ja nuijapää,
564
00:31:11,733 --> 00:31:14,590
Yritän luoda
Elävä tasapaino,
565
00:31:14,623 --> 00:31:18,642
Sitä luonnon tasapainoa
Barbara puhui
566
00:31:20,137 --> 00:31:22,097
Jos teoriani pitää paikkansa,
567
00:31:22,130 --> 00:31:26,416
Sammakon pitäisi taantua,
Ja nuijapäisen pitäisi ikääntyä,
568
00:31:26,449 --> 00:31:28,077
Cross-over-efektillä
569
00:31:28,110 --> 00:31:31,897
Sen pitäisi vakauttaa
Muutoksia molemmissa eläimissä,
570
00:31:33,923 --> 00:31:36,149
Tästä ei tule mitään,
571
00:31:38,076 --> 00:31:40,966
Alusta
Siirtosekvenssi,
572
00:31:40,999 --> 00:31:42,494
( tietokone ) alustetaan,
573
00:31:44,387 --> 00:31:48,307
Ja,,, toteuttaa,
574
00:31:50,300 --> 00:31:52,559
kaksinapainen regressio
Jakso alkaa,
575
00:32:10,032 --> 00:32:13,221
soluregressio onnistui,
576
00:32:13,255 --> 00:32:15,414
Katkaise siirtosekvenssi,
577
00:32:15,447 --> 00:32:16,909
( tietokone ) parametrit vakaat,
578
00:32:16,942 --> 00:32:19,732
kalibroin uudelleen
Napaisuuden vaihto,
579
00:32:19,766 --> 00:32:21,393
Yksi odottamaton poikkeama...
580
00:32:21,427 --> 00:32:23,885
Tuo napaisuus
Palkit ilmeisesti vaihtuneet,
581
00:32:23,918 --> 00:32:25,380
Lahjoitusasema on kääntynyt
582
00:32:25,413 --> 00:32:27,871
Vastaanottoon
asema ja päinvastoin,
583
00:32:27,904 --> 00:32:30,628
Heidän täytyy mennä edestakaisin
Jokaisella siirrolla,
584
00:32:30,662 --> 00:32:32,655
Mutta tärkeintä
585
00:32:32,688 --> 00:32:38,734
Onko se matkapuhelin
Regressio ja eteneminen
586
00:32:38,767 --> 00:32:41,126
Näyttää toimivan,
587
00:32:42,620 --> 00:32:46,474
Diagnostiikka osoittaa
Vakaimmat lukemat tähän mennessä,
588
00:32:48,401 --> 00:32:52,819
Minulla voi todella olla
Poisti tämän asian,
589
00:32:57,538 --> 00:32:59,033
(auto käynnistyy)
590
00:33:07,080 --> 00:33:10,401
Barbara, se olen minä! Nooa,
591
00:33:14,188 --> 00:33:16,580
Barbara!
592
00:33:25,359 --> 00:33:27,120
Suorita diagnostiikka kohteelle a,
593
00:33:27,153 --> 00:33:29,113
( tietokone ) skannaus,
594
00:33:33,996 --> 00:33:35,956
Barbara, sinun täytyy tehdä tämä,
595
00:33:35,989 --> 00:33:38,514
Tärkeimmät merkit ovat
Aivan kynnyksellä,
596
00:33:38,547 --> 00:33:40,009
Sinulla on sisäistä verta,
597
00:33:40,042 --> 00:33:43,231
Minulla ei ole aikaa
Vie sinut sairaalaan,
598
00:33:43,264 --> 00:33:46,420
Hei, barb, sinä,,,
599
00:33:46,453 --> 00:33:48,413
Mitä,,,?
600
00:33:48,446 --> 00:33:50,938
Barbara?
601
00:33:50,971 --> 00:33:52,865
Barbara?!
602
00:33:56,851 --> 00:33:59,143
Barbara? Barbara?
603
00:34:07,315 --> 00:34:08,976
(noah) alusta
Siirtosekvenssi,
604
00:34:09,009 --> 00:34:10,471
( tietokone ) alustetaan,
605
00:34:10,504 --> 00:34:13,161
Ja,,, toteuttaa,
606
00:34:15,387 --> 00:34:18,676
kaksinapainen regressio
Jakso alkaa,
607
00:34:23,891 --> 00:34:27,778
soluregressio onnistui,
608
00:34:27,811 --> 00:34:30,502
parametrit vakaat,
609
00:34:30,535 --> 00:34:33,392
kalibroin uudelleen
Napaisuuden vaihto,
610
00:34:36,282 --> 00:34:38,474
se olen minä,
611
00:34:38,508 --> 00:34:40,567
( Barbara huokaa )
612
00:34:43,756 --> 00:34:45,749
Barbara?
613
00:34:48,241 --> 00:34:50,433
Missä minä olen?
614
00:34:50,467 --> 00:34:53,157
Kuka sinä olet?
615
00:34:55,383 --> 00:34:58,007
Nimeni on tohtori, Noah Phillips,
616
00:34:58,041 --> 00:35:01,130
Nyt olet juuri selvinnyt
Erittäin traumaattinen tapahtuma,
617
00:35:01,163 --> 00:35:02,791
Minun täytyy kysyä sinulta muutamia kysymyksiä,
618
00:35:02,824 --> 00:35:04,286
Kerro nimesi,
619
00:35:04,319 --> 00:35:06,046
Etu- ja sukunimesi,
620
00:35:06,080 --> 00:35:08,206
Barbara spencer,
621
00:35:08,239 --> 00:35:10,265
Mikä vuosi on?
622
00:35:10,298 --> 00:35:12,424
On vuosi 1957,
623
00:35:12,458 --> 00:35:15,348
Voi,
624
00:35:15,381 --> 00:35:17,474
Onko minulla muistinmenetys?
625
00:35:17,507 --> 00:35:19,899
Mitä minulle tapahtui? Kerro minulle!
626
00:35:19,932 --> 00:35:21,992
On helpompi näyttää sinulle,
627
00:35:22,025 --> 00:35:24,084
Tule tänne,
628
00:35:36,309 --> 00:35:38,834
Jonkinlainen temppu,
629
00:35:38,867 --> 00:35:40,860
Sen täytyy olla,
630
00:35:40,893 --> 00:35:42,853
Ei, barbara, se ei ole,
631
00:35:42,887 --> 00:35:45,511
Ei ole enää vuosi 1957,
632
00:35:45,544 --> 00:35:47,072
On vuosi 1998,
633
00:35:47,105 --> 00:35:49,730
Olet 65-vuotias
Vanha, ja olet ollut
634
00:35:49,763 --> 00:35:52,188
Naimisissa gregin kanssa
Melkein 40 vuotta,
635
00:35:52,221 --> 00:35:54,613
Voi ei, tämä on hullua,
636
00:35:54,646 --> 00:35:57,403
Katso, en tiedä kuka olet,
637
00:35:57,437 --> 00:35:59,895
Mutta haluan sinun pysyvän poissa,
638
00:35:59,928 --> 00:36:02,453
Odota, odota, barbara, odota, odota,
639
00:36:02,486 --> 00:36:05,044
Sinun täytyy tietää se
Gregillä on luonne,
640
00:36:05,077 --> 00:36:08,930
Kun löysin sinut,
Hän oli lyönyt sinua niin pahasti,
641
00:36:08,964 --> 00:36:10,558
Olit melkein kuollut,
642
00:36:10,591 --> 00:36:13,946
Hän ei koskaan satuttaisi minua,
643
00:36:13,980 --> 00:36:15,807
Tunnen hänet,
644
00:36:15,840 --> 00:36:17,933
Katso,,, tämä on
645
00:36:17,966 --> 00:36:19,727
Kuva sinusta ja minusta,
646
00:36:19,760 --> 00:36:21,753
Se otettiin kaksi päivää sitten,
647
00:36:23,248 --> 00:36:24,809
Olenko se minä? kyllä,
648
00:36:24,842 --> 00:36:26,802
Sitäkö sinä tarkoitat? kyllä,
649
00:36:26,836 --> 00:36:29,161
Kyllä, leikekirjasi,
650
00:36:29,194 --> 00:36:34,841
Täällä,,, luulet, että sinä
Ja greg ei ole vielä naimisissa?
651
00:36:34,875 --> 00:36:39,193
No sitten,
Miten selität tämän?
652
00:36:56,999 --> 00:37:00,287
Vaikka uskoisinkin,
Miten tämä voisi olla sinä?
653
00:37:00,320 --> 00:37:03,676
Sanoit tämän koneen olevan
Sen pitäisi tehdä sinusta nuorempi,
654
00:37:03,709 --> 00:37:07,463
Kuuntele,
Käytin ensimmäistä kertaa tätä konetta,
655
00:37:07,496 --> 00:37:10,951
Se oli melkein a
Vuosi sitten vaimossani,
656
00:37:10,984 --> 00:37:13,176
Hän kuoli syöpään,
657
00:37:13,210 --> 00:37:16,000
Ensimmäinen versio ei toiminut
658
00:37:16,033 --> 00:37:18,624
Ja hän kuoli melkein heti,
659
00:37:18,657 --> 00:37:21,049
Näinkö se menee
tapahtua minulle?
660
00:37:21,082 --> 00:37:23,341
Voi ei, ei... Tajusin,
661
00:37:23,375 --> 00:37:26,763
Löytämällä tasapaino,
Voisin pitää solut nuorina,
662
00:37:28,723 --> 00:37:32,875
Luovutit nuoruudestasi
Antaako minulle omani takaisin?
663
00:37:34,569 --> 00:37:36,131
Se tuntui oikealta,
664
00:37:36,164 --> 00:37:38,356
Loppujen lopuksi
Sinä olit inspiraatio
665
00:37:38,390 --> 00:37:40,848
Se johti minut vastaukseen,
666
00:37:40,881 --> 00:37:43,140
Mistä tiedän, ettei näin ole
667
00:37:43,173 --> 00:37:46,827
Jonkinlainen kauhea
Aivopesu,,,
668
00:37:46,861 --> 00:37:49,352
Kuten Korea?
669
00:37:49,385 --> 00:37:52,774
Voi, en tekisi niin
Sinä, barbara,
670
00:37:52,807 --> 00:37:55,199
Merkitset minulle liikaa,
671
00:37:55,232 --> 00:37:57,624
Sinun täytyy uskoa,
672
00:38:09,549 --> 00:38:13,735
Noo, jos,,,mitä
Sanot on totta,
673
00:38:13,768 --> 00:38:17,024
Sitten ryöstin sinut
Puolesta elämästäsi,
674
00:38:21,508 --> 00:38:23,634
Se ei ole oikein,
675
00:38:25,494 --> 00:38:26,956
Ole hyvä,,,
676
00:38:26,989 --> 00:38:29,946
Laita minut takaisin sellaiseksi kuin olin,
677
00:38:29,979 --> 00:38:31,673
Mitä?
678
00:38:31,706 --> 00:38:33,666
Miksi?
679
00:38:33,700 --> 00:38:35,161
Joten voit palata
680
00:38:35,194 --> 00:38:36,723
Ollakseen pahoinpidelty nainen?
681
00:38:42,901 --> 00:38:45,393
Annan sinulle a
Toinen mahdollisuus täällä,
682
00:38:45,426 --> 00:38:48,648
Mahdollisuus elää uudelleen,
Tällä kertaa oikea tapa,
683
00:38:48,681 --> 00:38:51,572
Kerrot minulle, että minä
Olen elänyt elämäni,
684
00:38:51,605 --> 00:38:54,362
En voi ottaa sitä pois
joltain toiselta,
685
00:38:54,395 --> 00:38:56,355
Ole hyvä,,,
686
00:38:56,388 --> 00:38:58,847
Laita minut takaisin sellaiseksi kuin olin,
687
00:38:58,880 --> 00:39:01,438
Laita itsesi takaisin
Sellaisena kuin olit,
688
00:39:01,471 --> 00:39:03,763
Se on minun päätökseni tehdä,
689
00:39:03,796 --> 00:39:06,055
Se ei ole sinun,
690
00:39:18,080 --> 00:39:21,535
Aloita siirtosekvenssi,
691
00:39:21,568 --> 00:39:25,023
Oletko varma, että haluat
Selvittääkö tämä?
692
00:39:25,057 --> 00:39:27,482
Pidä kiirettä ennen
muutan mieltäni,
693
00:39:27,515 --> 00:39:28,976
Ah! Pidä kiinni!
694
00:39:29,010 --> 00:39:30,471
Greg!
695
00:39:30,504 --> 00:39:32,531
Greg, luoja, oletko se sinä?
696
00:39:32,564 --> 00:39:34,723
Et näyttänyt niin hyvältä
697
00:39:34,757 --> 00:39:37,813
Kun olit minun ikäiseni
Joko, tiedätkö,
698
00:39:37,846 --> 00:39:39,474
Greg, laita ase pois,
699
00:39:39,507 --> 00:39:40,969
Mitä aiot tehdä?
700
00:39:41,002 --> 00:39:44,124
Hän on tarpeeksi tyhmä antaakseen
Sinä 40 vuotta hänen elämästään,
701
00:39:44,158 --> 00:39:45,619
Otan sen, mikä jää,
702
00:39:45,652 --> 00:39:48,210
Se voi tappaa
Hän, käytä minua sen sijaan,
703
00:39:48,244 --> 00:39:50,967
Olet edelleen vaimoni,
Se ei ole muuttunut!
704
00:39:51,001 --> 00:39:53,559
Mutta hän sanoi sinulle
Melkein tappoi minut,
705
00:39:53,592 --> 00:39:57,113
Tein sen vain koska
Pelkäsin menettävänsä sinut,
706
00:39:57,146 --> 00:39:59,040
Tohtori, mene koneeseen,
707
00:39:59,073 --> 00:40:03,358
Ota tilaisuutesi,
Tai lopetan sen tähän, heti!
708
00:40:03,391 --> 00:40:05,019
Greg, jätä hänet rauhaan!
709
00:40:05,052 --> 00:40:06,514
Pois tieltä,
710
00:40:06,547 --> 00:40:09,006
Barbara,
Meidän on parempi tehdä mitä hän sanoo,
711
00:40:09,039 --> 00:40:11,663
Kyllä minä pärjään, lupaan,
712
00:40:11,696 --> 00:40:13,291
Hyvä on, greg
713
00:40:14,786 --> 00:40:17,078
Istu tuolille,
714
00:40:17,111 --> 00:40:19,303
Hyvä on,
715
00:40:19,337 --> 00:40:21,828
Hyvä on,,, okei,
716
00:40:25,216 --> 00:40:29,103
Odota hetki,
Sinun täytyy luulla, että olen idiootti,
717
00:40:29,136 --> 00:40:30,598
Yritätkö tappaa minut?
718
00:40:30,631 --> 00:40:32,757
Hän istui tuolissa!
719
00:40:32,790 --> 00:40:35,083
Palkkien napaisuus
Vaihtaa jokaisen siirron,
720
00:40:35,116 --> 00:40:37,508
Ole hiljaa, tohtori! Istu alas!
721
00:40:37,541 --> 00:40:39,135
Aloita nyt se asia,
722
00:40:39,169 --> 00:40:41,527
Et halua tehdä tätä,
723
00:40:41,560 --> 00:40:43,022
Käynnistä kone, tohtori, nyt!
724
00:40:43,055 --> 00:40:45,978
Aloita siirtosekvenssi,
725
00:40:48,935 --> 00:40:51,426
Se ei tunnista ääntäni,
726
00:40:51,460 --> 00:40:53,586
Sinun on parempi löytää toinen
tapa, tohtori,
727
00:40:53,619 --> 00:40:55,147
Tee se heti!
728
00:40:55,180 --> 00:40:57,339
Jatka!
729
00:40:57,373 --> 00:40:59,997
Barbara, paina vihreää nappia,
730
00:41:00,030 --> 00:41:03,219
Se, joka on seuraava
Toimintonäppäimiin,
731
00:41:03,252 --> 00:41:04,747
( tietokone ) alustetaan,
732
00:41:11,026 --> 00:41:12,487
Jotain on tapahtumassa,
733
00:41:12,521 --> 00:41:14,447
voin tuntea sen,
734
00:41:14,481 --> 00:41:17,537
( tietokone ) kaksinapainen
Regressiosekvenssi alkaa,
735
00:41:18,932 --> 00:41:20,859
Odota!
736
00:41:20,892 --> 00:41:22,752
Mitä tapahtuu!?
737
00:41:24,313 --> 00:41:27,370
Ei!
738
00:41:27,403 --> 00:41:30,326
Ei!
739
00:41:30,359 --> 00:41:32,419
(nooa) barbara,
Paina punaista virtapainiketta!
740
00:41:32,452 --> 00:41:33,947
Tiesit tämän tapahtuvan!
741
00:41:33,980 --> 00:41:35,841
Yrität tappaa minut!
742
00:41:50,391 --> 00:41:52,184
Noah!
743
00:41:52,218 --> 00:41:54,476
Nooa,
744
00:41:54,510 --> 00:41:55,772
Oletko kunnossa?
745
00:41:57,666 --> 00:41:59,227
Missä minä olen?
746
00:41:59,260 --> 00:42:00,987
Kuka sinä olet?
747
00:42:01,021 --> 00:42:02,449
Etkö tunnista minua?
748
00:42:02,482 --> 00:42:03,944
ei,
749
00:42:03,977 --> 00:42:05,439
Nimeni on Barbara,
750
00:42:05,472 --> 00:42:08,196
Minusta tuntuu niin oudolta,
751
00:42:08,229 --> 00:42:10,920
Etkö muista mitään?
752
00:42:10,953 --> 00:42:13,411
Muistaa? Muista mitä?
753
00:42:13,445 --> 00:42:15,670
Regressori,,,?
754
00:42:15,704 --> 00:42:19,657
Voi,, Tapoin juuri meredithin,
755
00:42:19,690 --> 00:42:21,318
Voi luoja,
756
00:42:21,351 --> 00:42:22,812
Nooa,,,
757
00:42:22,846 --> 00:42:27,363
Olet selvinnyt a
Kamala kokemus,
758
00:42:27,397 --> 00:42:29,888
Mitä aion kertoa sinulle
759
00:42:29,921 --> 00:42:31,616
Kuulostaa uskomattomalta,
760
00:42:31,649 --> 00:42:34,838
Mutta sinä aiot
Täytyy luottaa minuun,
761
00:42:34,871 --> 00:42:38,625
Meredith kuoli melkein vuosi sitten,
762
00:42:38,658 --> 00:42:43,840
( ohjausääni ) filosofit ja
Runoilijat ovat yhtä mieltä yhdestä perustavanlaatuisesta totuudesta...
763
00:42:43,873 --> 00:42:46,564
rakkaus löytää tien,